From grandparents who slow-danced at their own weddings to young cousins who want to break out the latest TikTok choreography, the dance floor becomes a melting pot of emotions, history, and joy.